George Nuku posing in the "raft of knowledge" in which, after the submersion of the islands, the Maori put all their knowledge and their ancestors in order to migrate to a land of asylum - Bourges, France, April 2019. /// George Nuku posant dans le "Radeau de la connaissance" dans lequel, après la submersion des îles, les Maori ont mis tous leurs savoirs, leurs connaissances et leurs ancêtres afin de migrés vers une terres d'asile - Bourges, France, Avril 2019.
The municipality of Rouen, his home town, borrow him a large workshop in the #LaboVictorHugo, place of artistic creation. There, from raw polystyrene plate recovered on a construction site, he goes tirelessly carving fourteen arches with his cutters - Rouen, France, Febuary 2019. --- /// --- La municipalité de Rouen, sa ville de résidence, a mis à sa disposition un grand atelier dans le #LaboVictorHugo, lieu de création artistique. Là, a partir de plaque de polystyrène brut récupérées sur un chantier, il va inlassablement sculpter des quatorze arches avec ses cutters - Rouen, France, Février 2019.
Each sculpture is first drawn on the polystyrene using a powder of pigments applied on a pierced paper layer with the desired pattern. This one is then redrawn with a marker and finally cut with the cutter by the expert hands of George Nuku - Rouen, France, February 2019. --- /// --- Chaque sculpture est d'abord dessinée sur le polystyrene à l'aide d'une poudre de pigments appliquée sur un papier calque percé avec le motif désiré. Ce dernier est ensuite redessiné avec un marqueur et enfin découpé au cutter par les mains experte de George Nuku différent - Rouen, France, Février 2019.
Each sculpture is first drawn on the polystyrene using a powder of pigments applied on a pierced paper layer with the desired pattern. This one is then redrawn with a marker and finally cut with the cutter by the expert hands of George Nuku - Rouen, France, February 2019. --- /// --- Chaque sculpture est d'abord dessinée sur le polystyrene à l'aide d'une poudre de pigments appliquée sur un papier calque percé avec le motif désiré. Ce dernier est ensuite redessiné avec un marqueur et enfin découpé au cutter par les mains experte de George Nuku différent - Rouen, France, Février 2019.
Once the arches are carved, they must be dressed. Jérémy Plouze is a decorator painter. Using his brushes and other utensils, he creates the illusion of stone and different marble - Rouen, France, February 2019. --- /// --- Une fois les arches sculptées, il faut les habiller. Jérémy Plouze est peintre décorateur. A l'aide de ses brosses et autres ustensiles, il crée l'illusion de la pierre et du marbre différent - Rouen, France, Février 2019.
Each member of the team is at his post. Jérémy Plouze paints fake marble, Mathieu Letessier applies the motifs on the polystyrene arches and George Nuku sculpts the arches - Rouen, France, February 2019. --- /// --- Chaque membre de l'équipe est à son poste. Jérémy Plouze peint du faux marbre, Mathieu Letessier applique les motifs sur les arches de polystyrène et George Nuku sculpte ces dernières - Rouen, France, Février 2019.
Once the arches are carved, they must be dressed. Jérémy Plouze is a decorator painter. Using his brushes and other utensils, he creates the illusion of stone and different marble - Rouen, France, February 2019. --- /// --- Une fois les arches sculptées, il faut les habiller. Jérémy Plouze est peintre décorateur. A l'aide de ses brosses et autres ustensiles, il crée l'illusion de la pierre et du marbre différent - Rouen, France, Février 2019.
Once the arches are carved, they must be dressed. Jérémy Plouze is a decorator painter. Using his brushes and other utensils, he creates the illusion of stone and different marble - Rouen, France, February 2019. --- /// --- Une fois les arches sculptées, il faut les habiller. Jérémy Plouze est peintre décorateur. A l'aide de ses brosses et autres ustensiles, il crée l'illusion de la pierre et du marbre différent - Rouen, France, Février 2019.
Confrontation of civilization. George Nuku, dressed in Renaissance costume toee of a statue representing a bishop of the sixteenth century - Rouen, France, March 2019. --- /// --- Confrontation de civilisation. George Nuku, habillé en costume Renaissance toise du regard une statue représentant un évêque du XVIème siècle - Rouen, France, Mars 2019.
The exhibition is commissioned by the Museum d'Histoire Naturelle of Bourges, France. All the pieces were transported from Rouen and set up for assembly - Bourges, France, March 2019. --- /// --- L'exposition est une commande du Museum d'Histoire Naturelle de Bourges, France. Toutes les pièces ont été transportées depuis Rouen et mises en place pour le montage - Bourges, France, Mars 2019.
The "Bottled Ocean" installation has also arrived in spare parts. On the tables, Manta rays made of big water can and Plexiglass carved by George Nuku - Bourges, France, April 2019. --- /// --- L'installation "Bottled Ocean" est aussi arrivée en pièces détachées. Sur les tables, des raies Manta faites de bidon d'eau et de Plexiglass sculpté par George Nuku - Bourges, France, Avril 2019.
George Nuku requisitioned all the staff of the Museum of Bourges to help him assemble and mount the exhibition - Bourges, France, March 2019. --- /// --- George Nuku a réquisitionné tout le personnel du Museum de Bourges pour l'aider à assembler et à monter l'exposition - Bourges, France, Mars 2019.
A plastic jellyfish, made of carved Plexiglas for the body and laminated plastic bottles for the tentacles, undulates under the lights - Bourges, France, April 2019. /// Une méduse en plastique, faite de Plexiglas sculpté pour le corps et de bouteilles en plastique lamellées pour les tentacules, ondule sous les lumières - Bourges, France, Avril 2019.
Late in the night before the inauguration of the "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle" exhibition, George Nuku completes the installation. He carpets each alcove arches with plastic bottles cut into pieces to symbolize the sea of plastic that threatens us - Bourges, France, April 2019. /// Tard dans la nuit précédant l'inauguration de l'exposition "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle", George Nuku finalise l'installation. Il tapisse chaque alcôve des arches avec des bouteilles en plastiques découpées en morceaux pour symboliser la mer de plastique qui nous menace - Bourges, France, Avril 2019.
Two hours before the inauguration, George Nuku brought the finishing touches to the installation of the exhibition "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle" - Bourges, France, April 2019. /// Deux heures avant l'inauguration, George Nuku a apporté la touche finale à l'installation de l'exposition "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle" - Bourges, France, Avril 2019.
The day of the inauguration, the exhibition "Bottles to the sea, Message In A Bottle" by George Nuku and Mathieu Letessier knows a great success. Pascal Blanc, the Mayor of Bourges and François Bonneau, the President of the Regional Council came to open the exhibition - Bourges, France, April 2019. /// Le jour de l'inauguration, l'exposition "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle" de George Nuku et Mathieu Letessier connait un franc succès. Pascal Blanc, le maire de Bourges et François Bonneau, le Président du Conseil Régional sont venus ouvrir l'exposition - Bourges, France, Avril 2019.
George Nuku is a Maori artist who sculpts polystyrene, Plexiglas, nacre and make installations with plastic bottles. He alerts about climate change and the danger of the "Bottle's Ocean", name of one of his installation. He performs live shows including the maori ritual dance Haka. He mixes Maori and occidental cultures and arts to diffuse his message. Here, his new exhibition called "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle" is presented at the Museum d'Histoire Naturelle of Bourges, France. He mixes his new polystyrene realization about Renaissance with his plastic installation "Bottled Ocean" - March 2019. --- /// --- George Nuku est un artiste maori qui sculpte le polystyrène, le plexiglas, la nacre et réalise des installations avec des bouteilles en plastique. Il alerte sur le changement climatique et le danger du "Bottled Ocean", "Océan de bouteilles", nom de l'une de ses installations. Il réalise aussi des performances incluant la danse rituelle maori Haka. Il mélange les cultures et les arts maoris et occidentaux pour diffuser son message. Ici, sa nouvelle exposition intitulée "Bouteilles à la mer, Message In A Bottle " où Il y mélange sa nouvelle réalisation en polystyrène traitant de la Renaissance à son installation en plastique "Bottled Ocean 2115", commande du Museum d'Histoire Naturelle de Bourges en France - Mars 2019.